Mostrando entradas con la etiqueta Janis Joplin. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Janis Joplin. Mostrar todas las entradas

domingo, 5 de junio de 2011

Trust me/ Confia. ♥

TRUST ME.
Trust in me, baby, give me time, gimme time, um gimme time.
I heard somebody say, oh, "The older the grape,
Sweeter the wine, sweeter the wine."
Oh, my love is like a seed, baby,
just needs time to grow,
It's growing stronger day by day, yeah,
That's the price you've got to pay.

Trust in me, baby, give me time, gimme time, please, a little more time.
Takes a road runner just a little bit uh-longer, dear,
Oh, to make up my mind, I gotta make up my mind.
Oh, my love is like a seed, baby,
just needs time to grow,
It's growing stronger day by day,
That's the price that we both got to pay.

I gotta know, know that I'm ready, oh ready to settle down,
'Cause I think too much of your loving, baby,
Yeah, I don't wanna mess your life around!
So if you love me like you tell me that you're doing, dear,
You shouldn't mind paying the price, any price, any price.
Love is supposed to be that special kind of thing,
Make anybody want to sacrifice.
Oh, my love is like a seed, baby,
just needs time to grow,
It's growing stronger day by day,
That's the price we both gotta pay.

Trust in me baby, trust in me baby,
Trust in my love, in my heart.
Keep the faith, baby, keep the faith in me, dear, in my love.
Don't turn your face away from me, dear, oh you leave a lost girl,
Oh, don't turn your love away, no no no no no no no,
You gotta believe in me, baby, yeah, trust me dear, oh...

CONFIA EN MI.
Confía en mí, nene, dame tiempo, dame tiempo, dame tiempo.
Oí a alguien decir “A más vieja la uva,
Más dulce el vino, más dulce el vino”
Oh, mi amor es como una semilla, cariño.
Necesita tiempo para crecer.
Y crece fuerte día a día, cariño.
Es el precio que tienes que pagar.

Confía en mí, nene, dame tiempo, dame tiempo, un poco más de tiempo.
Tiempo.
Haz el camino un poquito más uh― largo, cariño.
Tengo que organizar mi mente,
Organizar mi mente.
Oh, mi amor es como una semilla, cariño.
Necesita tiempo para crecer.
Y crece fuerte día a día, cariño.
Es el precio que ambos tenemos que pagar.

Tengo que saber, saber que estoy preparada,
Para asentar la cabeza.
Porque pienso mucho sobre quererte, cariño.
Sí, ¡no quiero hacer de tu vida un desastre!
Así que si me quieres tanto como dices, querido,
No debería importarte pagar el precio,
El precio, cualquier precio.
Se supone que el amor es esa cosa especial
Que hace que cualquiera se sacrifique.
Oh, mi amor es como una semilla, cariño.
Necesita tiempo para crecer.
Y crece fuerte día a día, cariño.
Es el precio que ambos tenemos que pagar.

Confía en mí, confía en mí, cariño.
Confía en mi amor, confía en mi corazón.
Ten fe, ten fe en mí, cariño, ten fe en mi amor.
No me ignores, cariño, dejas a una chica perdida.
Oh, no me ignores, no, no, no!
Tienes que creer en mí, oh.
Confía en mí, querido, oh, sí…

domingo, 4 de octubre de 2009

HOY EL POSTEITO ESTA DEDICADO A VOS, JANIS!

UN DIA COMO HOY DE HACE 39 AÑOS FALLECIO LA MUJER CON LA VOZ MAS BELLA Y MAS TRISTE DE LA HISTORIA DEL ROCK, FUE ALGUIEN Q DEJO SU HUELLITA BIEN MARCADA EN LA HISTORIA DEL ROCK... EN NUESTRA HISTORIA... UNA MUJER CUYO TALENTO Y CARISMA NOS DEJO SORPRENDIDOS A TODOS Y SEGUIRA SORPRENDIENDO DURANTE VARIAS GENERACIONES. ELLA FUE: JANIS JOPLIN. QUIEN A LOS 27 AÑOS MURIO POR UNA SOBREDOSIS DE HEROINA EN LO MAS ALTO DE LA CUSPIDE DEL ROCK DE SU TIEMPO.
UNA MUJER CUYO LEGADO FUE TAN HERMOSO Y MARAVILLOSO COMO SU PERSONALIDAD, EN FIN, FUISTE MUCHO PARA MI Y OTRAS PERSONAS, VIVIRAS X SIEMPRE EN MI.



What good can drinkin do?:
What good can drinkin do?:
What good can drinkin' do, what good can drinkin' do?
Lord, I drink all night but the next day I still feel blue

There's a glass on the table, they say it's gonna ease all my pain,
And there's a glass on the table, they say it's gonna ease all my pain
But I drink it down, an' the next day I feel the same

Gimme whiskey, gimme bourbon, give me gin
Oh, gimme whiskey, give me bourbon, gimme gin
'Cause it don't matter what I'm drinkin', Lord, as long as it drown this sorrow I'm in.
My man he left me, child, he left me here
Yeah, my good man left me, went away and left me here
Lord, I'm feelin' lowdown, just give me another glass of beer
I start drinking Friday, I start drinking Friday night
Lord, I start drinking Friday, start drinking Friday night
But then I wake up on Sunday, child, there ain't nothin' that's right
What good can drinkin' do, what good can drinkin' do?
Well, I drink all night but the next day I still feel blue!


Flower in the Sun:
Oh please don't you think baby that I am wrong to cry, yeah.
You loved me, too,
So how come you just sit there and laugh
And laugh and laugh and laugh ?
Things just can't be this way
And not for very long
No no no no no no no no no no no no no no.
Our love affair said it's just history, yes it is.

And I tried to love you in my own way,
I think that you know I did.
But to have you here, to see you living,
Oh so near to me, yeah, yeah, yeah.
Oh but you are distant and so it's dead
And so often people are glad to be old, yeah yeah,
Our love affair is just history, yes it is.

Once in a green time a flower
Oh, fell in love with the sun.
The passion lasted for an hour
And then she wilted from her loved one.

Once in a green time a flower
Oh, fell in love with the sun.
The passion lasted for an hour
And then she wilted from her loved one.

And I see you looking up at the sky, how high it is, yeah.
You wonder if there is, whoa another me
Now how can that be, how can it be ?
Well, I sit here and I ask you, why all this ?
I just got toni-ni-ni-night
Our love affair said it's just a history
But baby, baby, I said it's over, Charlie,
I can't stand another lo-lo-lonely,
I'm never too lonely.

It's over baby,
Where were you when I wanted ya
And needed ya right by my side ?
I said-a, baby, baby, don't you feel me moving,
Baby, don't you hear me cry ?
I know I hurt you, but Lord don't you know I cried,
I know I hurt you, but babe don't you know I tried,
Oh baby, oh babe, whoa.

One Night Stand:
When I'm on the road playin' in a town without a name,
And I'm feelin' low an' everybody looks the same.
Well, you catch my eye, and then you come on strong an' try to make your play.
Just because we loved tonight, please don't you think it's gonna stay that way.

Don't you know that you're nothin' more than a one night stand.
Tomorrow I'll be on my way, an' you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again, yeah.

Everywhere I go, the people wanna make some time with me.
That's okay, if the next day I can be free.
Well, it's feelin' good and you're the one I'm lovin' tonight,
Well, don't you go and spoil it, babe, by trying to get yourself all uptight.

Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
I'll be on my way an' you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again, yeah!!!

When I'm on the road, playin' in a town without a name,
Honey, I'm feelin' low and everyone looks the same.
Well, it's lookin' good and you're the one that's lovin' tonight,
Don't you go and spoil it babe, by trying to get yourself all uptight.

Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
I'll be one my way an' you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again.

Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
Oh, I'll be on my way, you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again.

Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
Lord!!!
Lord!!!!!


Misery 'N:
I've been misery 'n,
Ever since my daddy gone, yeah.
I've been, honey, I've been misery 'n, yes I have, now.
Ever since my, since my daddy gone, gone, gone.
But I believe that it won't,
Baby, it won't be too long,
If I just could hang on,
Yeah, until my, till my misery
Will all be gone.

Whoa, I said my rooms, you know,
They're so empty, empty, empty, empty, empty.
Filled up with sadness, sometimes, yeah.
My rooms are so empty, empty, empty, empty.
Child, filled up with sadness, honey, sometimes, sometimes.

Oh well it just, it just moves in,
Like the fog rolls in.
And I find I, well I can't see you, baby,
For my tears.

But I've tried.
Don't you know I've tried.
Cried, cried, cried, cried, cried.
Baby now, I've been missin' you.
Oh, I've been missin' you, babe!

Yeah, and it all seems to bother me
Much more that it seems it should be.
So, baby, now, now,
Baby, now, now,
Baby, tell me why,
Does it have to be
Oh, so wrong for me ?

I never thought I could ever want anybody,
No, no, no, never did, I never did.
Why am I feelin' so strange ???
Whoaaaaa, I never, never, never needed nobody, no, no,
But maybe you could help me —
Why am I feelin' so strange ?

Yeah, an' I've got me a great,
An' I've got a great big bed
With two pillows for my head.
Hey, but lately I been sleepin', sleepin' alone.

But I've tried,
Don't you know I've tried.
Cried, cried,
You know how I've cried.
An', an' baby, I've been missin' you.

Tried,
Don't you know I've tried.
Cried,
Cried, cried, cried, cried,
Baby now, I've been missin' you.

Tried,
Don't you know I've tried.
Cried, cried,
You know how I've cried.
An', an' baby, I've been missin' you,
Yeah ...


JANIS LYN JOPLIN (19/01/1943- 04/10/1970)

viernes, 11 de septiembre de 2009

One Night Stand... (JANIS JOPLIN)

When I'm on the road playin' in a town without a name,
And I'm feelin' low an' everybody looks the same.
Well, you catch my eye, and then you come on strong an' try to make your play.
Just because we loved tonight, please don't you think it's gonna stay that way.

Don't you know that you're nothin' more than a one night stand.
Tomorrow I'll be on my way, an' you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again, yeah.

Everywhere I go, the people wanna make some time with me.
That's okay, if the next day I can be free.
Well, it's feelin' good and you're the one I'm lovin' tonight,
Well, don't you go and spoil it, babe, by trying to get yourself all uptight.

Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
I'll be on my way an' you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again, yeah!!!

When I'm on the road, playin' in a town without a name,
Honey, I'm feelin' low and everyone looks the same.
Well, it's lookin' good and you're the one that's lovin' tonight,
Don't you go and spoil it babe, by trying to get yourself all uptight.

Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
I'll be one my way an' you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again.

Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
Oh, I'll be on my way, you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again.

Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
Lord!!!
Lord!!!!!

Trust Me (Confia en mi traducida)

Trust in me, baby, give me time, gimme time, um gimme time.
I heard somebody say, oh, “The older the grape,
Sweeter the wine, sweeter the wine.”
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
It’s growing stronger day by day, yeah,
That’s the price you’ve got to pay.

Trust in me, baby, give me time, gimme time, please, a little more time.
Takes a road runner just a little bit uh-longer, dear,
Oh, to make up my mind, I gotta make up my mind.
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
It’s growing stronger day by day,
That’s the price that we both got to pay.

I gotta know, know that I’m ready, oh ready to settle down,
‘Cause I think too much of your loving, baby,
Yeah, I don’t wanna mess your life around!

So if you love me like you tell me that you’re doing, dear,
You shouldn’t mind paying the price, any price, any price.
Love is supposed to be that special kind of thing,
Make anybody want to sacrifice.
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
It’s growing stronger day by day,
That’s the price we both gotta pay.

Trust in me baby, trust in me baby,
Trust in my love, in my heart.
Keep the faith, baby, keep the faith in me, dear, in my love.
Don’t turn your face away from me, dear, oh you leave a lost girl,
Oh, don’t turn your love away, no no no no no no no,
You gotta believe in me, baby, yeah, trust me dear, oh...

------------------TRADUCCION--------------------------
Confia en mi nene, dame tiempo, dame tiempo, ummm dame tiempo
Oi a alguien decir, oh, "la uva mas vieja,
Hace mas dulce al vino, mas dulce al vino"
Oh, mi amor es como una semilla, nene, solo necesita tiempo para crecer
Esta creciendo mas fuerte dia a dia, si
Ese es el precio q vos tenes q pagar.

Confia en mi nene, dame tiempo, dame tiempo, ummm un poquito mas de tiempo
Toma un corre caminos un poquito mas grande, querido.
Oh, para maquillar mi mente, tengo q maquillar mi mente.
Oh, mi amor es como una semilla, nene, solo necesita tiempo para crecer
Esta creciendo mas fuerte dia a dia, si
Ese es el precio q ambos tenemos q pagar.

Tengo q saber, saber q estoy lista, oh lista para rendirme
Por que pienso demasiado en tu amor, nene
Si, y no quiero perderme de tu vida.

Asi q si me amas como decis q lo estas haciendo, querido.
No te deberia importar el precio q estas pagando, el precio, cualquier precio.
El amor se supone q debe ser la cosa mas especial,
Que cualquiera se quisiera sacrificar por ello.
Oh, mi amor es como una semilla, nene, solo necesita tiempo para crecer
Esta creciendo mas fuerte dia a dia, si
Ese es el precio q ambos tenemos q pagar.

Confia en mi nene, confia en mi nene
Confia en mi amor, en mi corazon.
Tene fe, nene, tene fe en mi, querido, en mi amor.
No des vuelta tu cara de mi, querido, ay, dejaste a una chica perdida.
Oh, no des tu espalda a mi amor, no no no no no no no.
Tenes q creer en mi nene, si, confiar en mi, oh...

miércoles, 8 de julio de 2009

Janis Joplin And The Boogie Tilt Band 1970: PEARL.

1. Move Over.
2. Cry Baby.
3. A Woman Left Lonely.
4. Half Moon.
5. Buried Alive In The Blues.
6. My Baby.
7. Me And Bobby McGee.
8. Mercedes Benz.
9. Trust Me.
10. Get It While You Can.

1. MOVE OVER.
You say that it's over baby, Lord,
You say that it's over now,
But still you hang around me, come on,
Won't you move over.

You know that I need a man, honey Lord,
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can.

Please dontcha do it to me babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer
Or honey let me be.


I ain't quite a ready for walking, no no no no,
I ain't quite a ready for walking,
And whatcha gonna do with your life,
Life all just dangling ?

Oh yeah, make up your mind, honey,
You're playing with me, hey hey hey,
Make up your mind, darling,
You're playing with me, come on now!
Now either be my loving man,
I said-a let me honey, let me be, yeah!

You say that it's over, baby, no,
You say that it's over now,
But still you hang around me, come on
Won't you move over.

You know that I need a man, honey, I told you so.
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can.

Hey! Please dontcha do it to me, babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer,
Honey let me be.


I said won't you, won't you let me be ?
Honey, you're teasing me.
Yeah, you're playing with my heart, dear,
I believe you're toying with my affections, honey.

I can't take it no more baby,
And furthermore, I don't intend to.
I'm just tired of hanging from the end of a string, honey,
You expect me to fight like a goddamned mule.
Wah, wah, wah, wah, honey...


2. CRY BABY.
Cry baby, cry baby, cry baby,
Honey, welcome back home.

I know she told you,
Honey I know she told you that she loved you
Much more than I did,
But all I know is that she left you,
And you swear that you just don't know why,
But you know, honey I'll always,
I'll always be around if you ever want me
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh honey, welcome back home.

Don't you know, honey,
Ain't nobody ever gonna love you
The way I try to do ?
Who'll take all your pain,
Honey, your heartache, too ?
And if you need me, you know
That I'll always be around if you ever want me
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh daddy, like you always saying to do.

And when you walk around the world, babe,
You said you'd try to look for the end of the road,
You might find out later that the road'll end in Detroit,
Honey, the road'll even end in Kathmandu.
You can go all around the world
Trying to find something to do with your life, baby,
When you only gotta do one thing well,
You only gotta do one thing well to make it in this world, babe.
You got a woman waiting for you there,
All you ever gotta do is be a good man one time to one woman
And that'll be the end of the road, babe,
I know you got more tears to share, babe,
So come on, come on, come on, come on, come on,
And cry, cry baby, cry baby, cry baby.

And if you ever feel a little lonely, dear,
I want you to come on, come on to your mama now,
And if you ever want a little love of a woman
Come on and baby baby baby babe babe baby now
Cry baby yeah.


3. A WOMAN LEFT LONELY.
A woman left lonely will soon grow tired of waiting,
She'll do crazy things, yeah, on lonely occasions.
A simple conversation for the new men now and again
Makes a touchy situation when a good face come into your head.
And when she gets lonely, she's thinking 'bout her man,
She knows he's taking her for granted, yeah yeah,
Honey, she doesn't understand, no no no no!

Well, the fevers of the night, they burn an unloved woman
Yeah, those red-hot flames try to push old love aside.
A woman left lonely, she's the victim of her man, yes she is.
When he can't keep up his own way, good Lord,
She's got to do the best that she can, yeah!
A woman left lonely, Lord, that lonely girl,
Lord, Lord, Lord!


4. HALF MOON.
Half moon, night time sky,
Seven stars, heaven's eyes.
Seven songs on seven seas
Just to bring all your sweet love home to me.

Hey, you fill me like the mountains,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
You fill me like the sea, Lord,
Not coming past but still at last
Your love brings life to me,
Your love brings life to me, hey!


Rings of cloud and arms aflame,
Wings rise up to call your name.
Sun rolls high, Lord, it burns the ground
Just to tell about the first good man I found.

Yeah, you fill me like the mountains,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
You fill me like the sea, Lord,
Not coming past but still at last
Your love brings life to me,
Your love brings life to me.
Oh oh oh oh oh oh yeah!


Half moon on night time sky,
Seven stars, heaven's eyes.
Seven songs on seven seas
Just to bring all your sweet love home to me.

Hey baby, you fill me like the mountains,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
You fill me like the sea, Lord,
Not coming past honey still at last
Lord, you fill me like the mountains,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
You fill me like the sea, Lord,
Not coming past but still at last


Hey, you fill me like the mountains,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
You fill me like the sea, oh Lord,
You're not coming past, honey, still at last
Your love brings life to me,
Your love brings life to me,
Your love... la la la la la, la


Won't you bring life to me
I said you're gonna ride around
When I'm on a little home babe,
Bring it on home, you bring it on home,
Bring it on home, bring it on home,
I said your love brings life to me, yeah.


5. BURIED ALIVE IN THE BLUES.
[Instrumental]

6. MY BABY.
And when I work hard all day long
I tell you what, it don't bother me nohow,
'Cause how could anything ever go wrong
When I got my baby, Lord, yes,
When I got my baby, oh Lord!

And when they tell me love is pain
I said it might be true for you, honey,
But not for Janis no more, no no no no.
All I've ever got to do is call my daddy's name
Yeah and I got m-my baby, Lord, yeah,
Yes I got my baby, good good God,
Honey, I wanna tell you something that I do.

Deep down, h-honey, in the dark of the night,
When I lay my head down, I wanna go to sleep,
And I know everything is gonna be alright,
Yeah I got my baby, Lord yeah,
'Cause I got m-my baby, oh yeah.

And when I wanna call the names
Or the things to be that wanna be to you.
And when I wanna reach out my hand
It always seems you hold me, dear,
Love, don't you know how long I looked for you
Daddy, daddy, daddy.
Love, don't you know how hard I tried,
But now I got my baby, Lord, yeah,
Now I got my baby, yeah.


7. ME & BOBBY MCGEE.
Busted flat in Baton Rouge, waiting for a train
And I's feeling nearly as faded as my jeans.
Bobby thumbed a diesel down just before it rained,
It rode us all the way to New Orleans.

I pulled my harpoon out of my dirty red bandanna,
I was playing soft while Bobby sang the blues.
Windshield wipers slapping time, I was holding Bobby's hand in mine,
We sang every song that driver knew.

Freedom is just another word for nothing left to lose,
Nothing don't mean nothing honey if it ain't free, now now.
And feeling good was easy, Lord, when he sang the blues,
You know feeling good was good enough for me,
Good enough for me and my Bobby McGee.


From the Kentucky coal mines to the California sun,
Hey, Bobby shared the secrets of my soul.
Through all kinds of weather, through everything that we done,
Hey Bobby baby kept me from the cold.

One day up near Salinas, Lord, I let him slip away,
He's looking for that home and I hope he finds it,
But I'd trade all of my tomorrows for one single yesterday
To be holding Bobby's body next to mine.

Freedom is just another word for nothing left to lose,
Nothing, that's all that Bobby left me, yeah,
But feeling good was easy, Lord, when he sang the blues,
Hey, feeling good was good enough for me, hmm hmm,
Good enough for me and my Bobby McGee.


La la la, la la la la, la la la, la la la la
La la la la la Bobby McGee.
La la la la la, la la la la la
La la la la la, Bobby McGee, la.

La La la, la la la la la la,
La La la la la la la la la, hey now Bobby now Bobby McGee yeah.
Na na na na na na na na, na na na na na na na na na na na
Hey now Bobby now, Bobby McGee, yeah.

Lord, I'm calling my lover, calling my man,
I said I'm calling my lover just the best I can,
C'mon, where is Bobby now, where is Bobby McGee, yeah,
Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lord
Hey, hey, hey, Bobby McGee, Lord!

Yeah! Whew!

Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lord
Hey, hey, hey, Bobby McGee.


8. MERCEDES BENZ.
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?

Oh Lord, won't you buy me a color TV ?
Dialing For Dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So oh Lord, won't you buy me a color TV ?

Oh Lord, won't you buy me a night on the town ?
I'm counting on you, Lord, please don't let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
Oh Lord, won't you buy me a night on the town ?

Everybody!

Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?

That's it!


9. TRUST ME.
Trust in me, baby, give me time, gimme time, um gimme time.
I heard somebody say, oh, "The older the grape,
Sweeter the wine, sweeter the wine."

Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
It's growing stronger day by day, yeah,
That's the price you've got to pay.


Trust in me, baby, give me time, gimme time, please, a little more time.
Takes a road runner just a little bit uh-longer, dear,
Oh, to make up my mind, I gotta make up my mind.
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
It's growing stronger day by day,
That's the price that we both got to pay.

I gotta know, know that I'm ready, oh ready to settle down,
'Cause I think too much of your loving, baby,
Yeah, I don't wanna mess your life around!

So if you love me like you tell me that you're doing, dear,
You shouldn't mind paying the price, any price, any price.
Love is supposed to be that special kind of thing,
Make anybody want to sacrifice.

Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
It's growing stronger day by day,
That's the price we both gotta pay.


Trust in me baby, trust in me baby,
Trust in my love, in my heart.
Keep the faith, baby, keep the faith in me, dear, in my arms, in my love.
Don't turn your face away from me, dear, oh you leave a lost girl,
Oh, don't turn your love away, no no no no no no no,
You gotta believe in me, baby, yeah, trust me dear, oh...


10. GET IT WHILE YOU CAN.
In this world, if you read the papers, Lord,
You know everybody's fighting on with each other.
You got no one you can count on, baby,
Not even your own brother.
So if someone comes along,
He's gonna give you some love and affection
I'd say get it while you can, yeah!
Honey, get it while you can,
Hey, hey, get it while you can,
Don't you turn your back on love, no, no!


Don't you know when you're loving anybody, baby,
You're taking a gamble on a little sorrow,
But then who cares, baby,
'Cause we may not be here tomorrow, no.
And if anybody should come along,
He gonna give you any love and affection,
I'd say get it while you can, yeah!
Hey, hey, get it while you can,
Hey, hey, get it while you can.
Don't you turn your back on love,
No no no, no no no no no.


Oh, get it while you can,
Honey get it when you're gonna wanna need it dear, yeah yeah,
Hey hey, get it while you can,
Don't you turn your back on love,
No no no, no no no no, get it while you can,
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear,
Hey hey, hold on to that man's heart,
Yeah, get it, want it, hold it, need it,
Get it, want it, need it, hold it,
Get it while you can, yeah,
Honey get it while you can, baby, yeah,
Hey hey, get it while you can!


Janis Joplin And The Kozmic Blues Band 1969: I GOT DEM OL KOZMIC BLUES AGAIN, MAMA!

1. Try (Just A Little Bit Harder).
2. Maybe.
3. One Good Man.
4. As Good As You've Been To This World.
5. To Love Somebody.
6. Kozmic Blues.
7. Little Girl Blue.
8. Work Me, Lord.

1. TRY (JUST A LITTLE BIT HARDER).
Try, try, try just a little bit harder
So I can love, love, love him, I tell myself
Well, I'm gonna try yeah, just a little bit harder
So I won't lose, lose, lose him to nobody else.
Hey! Well, I don't care how long it's gonna take you now,
But if it's a dream I don't want No I don't really want it
If it's a dream I don't want nobody to wake me.


Yeah, I'm gonna try yeah, just a little bit harder
So I can give, give, give, give him every bit of my soul.
Yeah, I'm gonna try yeah, just a little bit harder
So I can show, show, show him love with no control.
Hey! I've waited so long for someone so fine
I ain't gonna lose my chance, no I don't wanna lose it,
Ain't gonna lose my chance to make you mine, all mine.
All right, get it! Yeah!


Try yeah, try yeah, hey, hey, hey, try yeah,
Oh try whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa,
Oh anybody, oh anybody, oh anybody,
Try oh yeah (just a little bit harder)
Whoa I gotta try some more,
I said try yeah, aw I said try,
I said try try try try try try,
Oh try oh yeah, try oh yeah!

Hey hey, I gotta talk to my man now,
You know I, I gotta feel for my man now,
I said I, I gotta work for my man now,
You know I, I gotta hurt for my man now,
I think-a every day for my man now,
You know it, every way for my man now.
I say try, try yeah, oh try yeah,
Hey hey hey, try yeah-hey, oh, try...


2. MAYBE.
Maybe
Oh if I could pray and I try, dear,
You might come back home, home to me.

Maybe
Whoa, if I could ever hold your little hand
Oh you might understand.
Maybe, maybe, maybe, maybe, yeah.

Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe dear
I guess I might have done something wrong,
Honey I'd be glad to admit it.
Oh, come on home to me!
Honey maybe, maybe, maybe, maybe yeah.

Well I know that it just doesn't ever seem to matter, baby,
Oh honey, when I go out or what I'm trying to do,
Can't you see I'm still left here
And I'm holding on in needing you.

Please, please, please, please,
Oh won't you reconsider babe.
Now come on, I said come back,
Won't you come back to me!

Maybe dear, oh maybe, maybe, maybe,
Let me help you show me how.
Honey, maybe, maybe, maybe, maybe,
Maybe, maybe, maybe, yeah,
Maybe, maybe, maybe, yeah.
Ooh!


3.- ONE GOOD MAN.
Honey, I love to go to parties
And I like to have a good time,
But if it gets too pale after a while
Honey and I start looking to find
One good man.
Hmm, don't you know I've been searching,
Oh yes I have!
One good man,
Oh ain't much, honey ain't much,
It's only everything, whoa.


An' I don't want much outa life,
I never wanted a mansion in the South.
I just-a want to find someone sincere
Who'd treat me like he talks,
One good man.
Oh honey don't you know that I've been looking.
Oh, one good man
Ain't much, honey it ain't much,
Oh, it's only everything.
All right.


Some girls they want to collect their men,
They wear 'em like notches on a gun.
Oh honey, but I know better than that,
I know that a woman only needs one.
One good man, oh,
Oh baby don't you know I've been looking, hmm.
One good man,
It ain't much, no, no honey it ain't much,
Oh, it's only every little thing,
Just-a everything, everything
Ah yeah.


4.- AS GOOD AS YOU'VE BEEN TO THIS WORLD.
Live your loving life,
Live it all the best you can
And if you pay no attention darling
To what you might ever hear from your man,
I think you're just like a servant
And try to keep it all to yourself.
Don't you know it makes the world go round,
You gotta go and honey share everywhere else.
Come on, come on, come on!

As good as you've been to this world
So good I wanna be right back to you.
As good as you've been now,
As good as you've been to this whole wide world,
So good I wanna be.
As good as you've been now, say,
As good as you've been to this whole wide world,
As good as you've been, babe,
So good I wanna be here.


Ain't no use in being faithful,
I see you look at the sky.
I know what's in it make you happy there,
But it only make you cry.
I think you got good intentions too,
They don't manage to show through.
Whatever you give to the world outside,
I wanna give it right back to you, yes I am!
Come on, come on, come on!

So you meet somebody on the street,
You know you treat him mighty fine,
Or you meet somebody on the street
And you give him a real hard time.
It's gonna come on home baby,
I said it's gonna come right back home to you.
I said it's gonna visit you now,
Yes it is, oh yes it is.


As good as you've been to this whole wide world,
As good as you've been, babe,
So good I wanna be here.
Oh, good as you've been to this whole wide world,
As good as you've been, babe,
So good I wanna be here.
Ah, the way you love your mother,
The way you love your sister, your brother,
The way you love your aunt, your uncle,
Anybody now, everybody now.


Good as you've been babe, hurrah!
Good as you've been babe, hey!
Good as you've been babe, hey!
Good as you've been babe
'Cause I'm just gonna show you now
And I'm just gonna make you want it now
'Cause I 'm just gonna give you a thrill
Say, good as you been babe,
hurrah, good as you been babe,
Come on, good as you been babe,
I say, good as you been babe,
Oh daddy, good as you been babe,
My man, good as you been babe,
All right, yeah hey.


5. TO LOVE SOMEBODY.
There's a light, certain kinda light,
Never ever, never shone on me, no, no.
Honey, I want, I want my whole life
To be lived with you, babe,
That's what I want oh, was to be
Living and loving you.

There's a way, oh everybody say
You can do anything, every thing yeah.
But what good, what good,
Honey, what good could it ever bring
'Cause I ain't got you with my love
And I can't find you babe, no I can't.

You don't know, you don't know what it's like,
No you don't, honey no you don't know,
You don't know what it's like
To love anybody.
Oh honey, I wanna talk about love
And trying to hold somebody
The way I love you babe,
And I've been loving you babe.


In my brain, oh I can see your face again,
I know my frame of mind, yeah.
But nobody, nobody has to ever be so blind,
Honey, like I did, I know I was blind,
Honey, I tell you that I was, I was very, very blind.
Oh but I'm just a girl,
Can't you just take a look at me and tell,
Tell that I live, honey I live and I breathe for you,
Don't you know I do!

But what good, what good,
Honey, what good could ever do
'Cause I ain't got you, that's all I've ever wanted,
And I ain't got you, babe, oh but I've been looking 'round.
But you don't know, you don't know what it's like,
No you don't, no, no, no, you don't know,
Honey, you don't know what it's like
Oh to love anybody.
Oh honey I wanna talk about
Trying to hold somebody when you're lonely
The way I loved you, baby,
And I just want you to know I tried.

Oh I know that there's a way
'Cause everybody came to me one time and said,
"Honey, you can do anything,
Every little thing," and I think I can.
Oh, but what good, what good,
Honey, what awfully good can it ever, ever bring,
'Cause I can't find you with my love,
And I can't find you babe, oh anywhere.

Oh, but you don't know,
You don't know what it's like,
No you don't and you never ever, ever did.
You don't know, honey,
You don't know what it's like
Oh, to love anybody.
Oh, honey I wanna talk about trying to hold you.


Oh baby, baby, baby, yeah,
But you don't know,
You don't know what it's like,
And you never ever, ever did,
I said I tried to throw my love around you
And I tried to help you darling.
But you never ever, no you never ever,
No you never ever, no you never ever,
I know that you know that
No you never ever, ever, ever,
Oh let me throw my love,
Throw my love all around you, yeah.


6. KOZMIC BLUES.
Time keeps movin' on,
Friends they turn away.
I keep movin' on
But I never found out why
I keep pushing so hard the dream,
I keep tryin' to make it right
Through another lonely day, whoaa.

Dawn has come at last,
Twenty-five years, honey just in one night, oh yeah.
Well, I'm twenty-five years older now
So I know we can't be right
And I'm no better, baby,
And I can't help you no more
Than I did when just a girl.

Aww, but it don't make no difference, baby, no, no,
And I know that I could always try.
It don't make no difference, baby, yeah,
I better hold it now,
I better need it, yeah,
I better use it till the day I die, whoa.


Don't expect any answers, dear,
For I know that they don't come with age, no, no.
Well, ain't never gonna love you any better, babe.
And I'm never gonna love you right,
So you'd better take it now, right now.

Oh! But it don't make no difference, babe, hey,
And I know that I could always try.
There's a fire inside everyone of us,
You'd better need it now,
I got to hold it, yeah,
I better use it till the day I die.


Don't make no difference, babe, no, no, no,
And it never ever will, hey,
I wanna talk about a little bit of loving, yeah,
I got to hold it, baby,
I'm gonna need it now,
I'm gonna use it, say, aaaah,


Don't make no difference, babe, yeah,
Ah honey, I'd hate to be the one.
I said you're gonna live your life
And you're gonna love your life
Or babe, someday you're gonna have to cry.
Yes indeed, yes indeed, yes indeed,
Ah, baby, yes indeed.


I said you, you're always gonna hurt me,
I said you're always gonna let me down,
I said everywhere, every day, every day
And every way, every way.
Ah honey won't you hold on to what's gonna move.
I said it's gonna disappear when you turn your back.
I said you know it ain't gonna be there
When you wanna reach out and grab on.

Whoa babe,
Whoa babe,
Whoa babe,
Oh but keep truckin' on.
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa ...


7. LITTLE GIRL BLUE.
Sit there, hmm, count your fingers.
What else, what else is there to do ?
Oh and I know how you feel,
I know you feel that you're through.
Oh wah wah ah sit there, hmm, count,
Ah, count your little fingers,
My unhappy oh little girl, little girl blue, yeah.

Oh sit there, oh count those raindrops
Oh, feel 'em falling down, oh honey all around you.
Honey don't you know it's time,
I feel it's time,
Somebody told you 'cause you got to know
That all you ever gonna have to count on
Or gonna wanna lean on
It's gonna feel just like those raindrops do
When they're falling down, honey, all around you.
Oh, I know you're unhappy.

Oh sit there, ah go on, go on
And count your fingers.
I don't know what else, what else
Honey have you got to do.
And I know how you feel,
And I know you ain't got no reason to go on
And I know you feel that you must be through.
Oh honey, go on and sit right back down,
I want you to count, oh count your fingers,
Ah my unhappy, my unlucky
And my little, oh, girl blue.
I know you're unhappy,
Ooh ah, honey I know,
Baby I know just how you feel.


8. WORK ME, LORD.
em>Work me Lord, work me Lord.
Please don't you leave me,
I feel so useless down here
With no one to love
Though I've looked everywhere
And I can't find me anybody to love,
To feel my care.

So ah work me Lord, whoa use me Lord,
Don't you know how hard it is
Trying to live all alone.
Every day I keep trying to move forward,
But something is driving me, oh, back,
Honey, something's trying to hold on to me,
To my way of life.

So don't you forget me down here, Lord,
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Ah, ah, don't you forget me, Lord.
Well I don't think I'm any very special
Kind of person down here, I know better,
But I don't think you're gonna find anybody,
Not anybody who could say that they tried like I tried,
The worst you can say all about me
Is that I'm never satisfied. Whoa.

Whoa, oh, oh, work me Lord, hmm, use me Lord,
Please, honey, don't you leave me,
I feel so useless down here.
I can't find me anybody to love me
And I've looked around,
I've looked everywhere, everywhere
And I can't find me anyone to love,
To feel my care.

So honey don't you go and leave me, Lord,
No, no, no, no, no, no, no, no,
Honey, don't you go off and leave me, Lord.
Can't I show you how hard it is
Trying to live when you're all alone.
Everyday I keep pushing,
Keep trying to move forward
But something is driving me, oh, back,
And something's trying to hold on to me,
To my way of life, why.

Oh please, please, oh don't you go and
Forget me down here, don't forget me, Lord.
I think that maybe you can ease me,
Maybe I can help you, said uh whoa,
Oh please, please, don't you go and leave me Lord,
No, no, no, no, no, no, no, whoa, whoa please,
Hmm please, don't you leave me, Lord.  

 
<

lunes, 29 de junio de 2009

The Big Brother And The Holding Company 1968: CHEAP THRILLS.

1. Combination Of The Two.
2. I Need A Man To Love.
3. Summertime.
4. Piece Of My Heart.
5. Turtle Blues.
6. Oh, Sweet Mary.
7. Ball And Chain.


1. COMBINATION OF THE TWO.
Ooh!

Yeah yeah!

Alright, baby!

Everybody's got it,
They're all trying to feel it.
Everybody's dancing and singing romance
And they want to feel more, baby.

Baby, I've got to feel you more
Hey come on, feeling good, baby, baby,
Come on and do it, come on, come on,
Come on try it with me, try it with me, baby.

Oh, whoa, whoa, mama, mama, mama,
Oh, whoa, alright, come on, feel it!
Oh, whoa, waaaah!!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,

Yeah, we're gonna knock ya, rock ya,
Gonna sock at ya now. Huh!

Alright! Alright, alright!

Hey baby!
Everybody over at the Avalon Ballroom in the San Francisco bay
Everybody have-have-have have a lot of fun, I know!
I can tell you they're feeling good
I know, gotta try the feeling baby
Gotta try the feeling, gotta...

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Yeah, we're gonna knock ya, rock ya,
Gonna sock at ya now.

Hey!
Ooh!

Don't matter who you are, no, no,
Don't matter where you come from
You just gotta try to feel it
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon.

Oh yeah, oh yeah, oh yeah,
Oh yeah, oh yeah, oh yeah. Ready!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, come on, boys!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Whoaah!!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Yeah, we're gonna knock ya, rock ya,
Gonna sock at ya now.

Do do do do do do do do do do do do do.


2. I NEED A MAN TO LOVE.
Whoa, I need a man to love me.
Don't you understand me, baby ?
Why, I need a man to love.
I gotta find him, I gotta have him like the air I breathe.
One lovin' man to understand can't be too much to need.

You know it
Can't be now
Oh no
Can't be now
Oh no
Can't be now
Oh no
Can't be now
Oh no
Can't be now
Oh no
Can't be this loneliness
Baby, surrounding me.

No, no, know it just can't be
No it just can't be
There's got to be some kind of answer.
No it just can't be
And everywhere I look, there's none around
No it just can't be
Whoa, it can't be
No it just can't be, oh no!
Whoa, hear me now.


Whoa, won't you let me hold you ?
Honey, just close your eyes.
Whoa, won't you let me hold you, dear ?
I want to just put my arms around ya, like the circles going 'round the sun.
And-a let me hold you daddy, at least until the morning comes.

Because it
Can't be now
Oh no
Can't be now
Oh no
Can't be now
Oh no
Can't be now
Oh no
Can't be now
Oh no
Can't be this loneliness
Baby, surrounding me.

No, no, no it just can't be.
No it just can't be
Oh, baby, baby, baby, baby, just can't be.
No, no, no
No it just can't be


And why can't anyone ever tell me, now ?
No it just can't be
I wake up one morning, I realize
No it just can't be
Whoa, it can't be.
No it just can't be
Now go!

Whoa, I need a man to love me
Oh, maybe you can help me, please.
Why, I need a man to love.
But I believe that someday and somehow it's bound to come along
Because when all my dreams and all my plans just cannot turn out wrong.

You know it
Can't be now Oh no
Can't be now Oh no
Can't be now Oh no
Can't be now Oh no
Can't be now Oh no
Can't be just loneliness
Baby, surrounding me

No, no, no, it just can't be
No it just can't be
Oh, baby, baby, baby, baby, it just can't be
No it just can't be
And who could be foolin' me ?
No it just can't be
I've got all this hurt inside
No it just can't be
Come, come, come on, come on, come on, and help me now.
No it just can't be
Please, can't you hear my cry ?
No it just can't be
Whoa, help ...


3. SUMMERTIME.
Summertime, time, time,
Child, the living's easy.
Fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton's high, Lord, so high.

Your daddy's rich
And your ma is so good-looking, baby.
She's looking good now,
Hush, baby, baby, baby, baby, baby,
No, no, no, no, don't you cry.
Don't you cry!

One of these mornings
You're gonna rise, rise up singing,
You're gonna spread your wings,
Child, and take, take to the sky,
Lord, the sky.

Until that morning
Honey, n-n-nothing's going to harm you now,
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Don't you cry,
Cry.


4. PIECE OF MY HEART.
Oh, come on, come on, come on, come on!

Didn't I make you feel like you were the only man — yeah!
An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.

I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah.
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it if it makes you feel good,
Oh, yes indeed.


You're out on the streets looking good,
And baby deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night,
Babe, and I cry all the time!
But each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.

I'll say come on, come on, come on, come on and take it!
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby.
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it, child, if it makes you feel good.


I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c'mon now.
Oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby.
You know you got it — whoahhhhh!!


Take it!
Take it! Take another little piece of my heart now, baby,
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby, hey,
You know you got it, child, if it makes you feel good.


5. TURTLE BLUES.
Ah, I'm a mean, mean woman,
I don't mean no one man, no good, no.
I'm a mean, mean woman,
I don't mean no one man, no good.
I just treats 'em like I wants to,
I never treats 'em, honey like I should.

Oh, Lord, I once had a daddy,
He said he'd give me everything in sight.
Once had a daddy,
Said he'd give me everything in sight.
Yes, he did.
So I said, "Honey, I want the sunshine,
You take the stars out of the night.
Come on and give 'em to me, babe, 'cause I want 'em right now."

I ain't the kind of woman
Who'd make your life a bed of ease, ha ha ha ha!
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
I'm not the kind of woman, no,
To make your life a bed of ease.
Yeah, but if you, if you just wanna go out drinkin', honey,
Won't you invite me along, please.
Oh, I'll be so good to ya babe, yeah!
Whoa, go on!

I guess I'm just like a turtle
That's hidin' underneath its horny shell.
Whoa, whoa, oh yeah, like a turtle
Hidin' underneath its hard-ass shell.
But you know I'm very well protected —
I know this goddamn life too well.

Oh! Now call me mean, you can call me evil, yeah, yeah,
I've been called much worser things around,
Honey, don't ya know I have!
Whoa, call me mean or call me evil
I've been called much worser things, all things around,
Yeah, but I'm gonna take good care of Janis, yeah,
Honey, ain't no one gonna dog me down.
Alright, yeah.


6. OH, SWEET MARY.
Yeah!

Oh, sweet Mary, child of confusion, she runs the hills to cry
Past the willows or an illusion, Lord, tell me the reason why.
Tell me why, why is it all so hard ?
Breathing in the air Breathe in the air
Anyone to care.
Oh!

(Alright, yeah!)

Oh, sweet Mary, in our story, have we nothing left to give ?
But don't we all know, babe, if we're pressed to, that that's the way we live.
Tell me why, why is it all so hard ?
Breathing in the air Breathing in the air
Anyone to care, oh, yeah!

Alright now!

Hop now, hop now, hop now, hop now, hop now, hop now,
Hop now, hop now, hop now, hop now, hop now, hop now, whoa, yeah!


7. BALL AND CHAIN.
Yeah! Alright!

Sittin' down by my window,
Honey, lookin' out at the rain.
Lord, Lord, Lord, sittin' down by my window,
Baby, lookin' out at the rain.
Somethin' came along, grabbed a hold of me,
And it felt just like a ball and chain.
Honey, that's exactly what it felt like,
Honey, just dragging me down.

And I say, oh, whoa, whoa, now hon', tell me why,
Why does every single little tiny thing I hold on goes wrong ?
Yeah it all goes wrong, yeah.
And I say, oh, whoa, whoa, now babe, tell me why,
Why does every thing, every thing.
Hey, here you gone today, I wanted to love you,
Honey, I just wanted to hold you, I said, for so long,
Yeah! Alright! Hey!

Love's got a hold on me, baby,
Feels just like a ball and chain.
Now, love's just draggin' me down, baby, yeah,
Feels like a ball and chain.
I hope there's someone out there who could tell me
Why the man I love wanna leave me in so much pain.
Yeah, maybe, maybe you could help me, come on, help me!

And I say, oh, whoa, whoa, now hon', tell me why,
Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me why, yeah.
And I say, oh, whoa, whoa, whoa, when I ask you,
When I need to know why, c'mon tell me why, hey hey hey,
Here you've gone today,
I wanted to love you and hold you
Till the day I die.
I said whoa, whoa, whoa!!

And I say oh, whoa, whoa, no honey
It ain't fair, daddy it ain't fair what you do,
I see what you're doin' to me and you know it ain't fair.
And I say oh, whoa whoa now baby
It ain't fair, now, now, now, what you do
I said hon' it ain't fair what, hon' it ain't fair what you do.
Oh, here you gone today and all I ever wanted to do
Was to love you
Honey an' I think there can be nothing wrong with that,
Only it ain't wrong, no, no, no, no, no.

Sittin' down by my window,
Lookin' at the rain.
Lord, Lord, Lord, sittin' down by my window,
Lookin' at the rain, see the rain.
Somethin' came along, grabbed a hold of me,
And it felt like a ball and chain.
Oh this can't be in vain
And I'm gonna tell you one just more time, yeah, yeah!

And I say oh, whoa whoa, now baby
This can't be, no this can't be in vain,
And I say no no no no no no no no, whoa!
And I say whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Now now now now now now now now now no no not in vain
Hey, hope there is someone that could tell me
Hon', tell me why,
Hon', tell me why love is like
Just like a ball
Just like a ball
Baaaaaaalllll
Oh daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy
And a chain.
Yeah!

martes, 23 de junio de 2009

Misery'n Janis Joplin


I've been misery 'n,
Ever since my daddy gone, yeah.
I've been, honey, I've been
misery 'n, yes I have, now.
Ever since my, since my
daddy gone, gone, gone.
But I believe that it won't,
Baby, it won't be too long,
If I just could hang on,
Yeah, until my, till my misery
Will all be gone.

Whoa, I said my rooms, you know,
They're so empty, empty,
empty, empty, empty.
Filled up with sadness, sometimes, yeah.
My rooms are so empty,
empty, empty, empty.
Child, filled up with
sadness, honey, sometimes,
sometimes.

Oh well it just, it just moves in,
Like the fog rolls in.
And I find I, well I can't see you, baby,
For my tears.

But I've tried.
Don't you know I've tried.
Cried, cried, cried, cried, cried.
Baby now, I've been missin' you.
Oh, I've been missin' you, babe!


Yeah, and it all seems to bother me
Much more that it seems it should be.
So, baby, now, now,
Baby, now, now,
Baby, tell me why,
Does it have to be
Oh, so wrong for me ?

I never thought I could ever want anybody,
No, no, no, never did, I never did.
Why am I feelin' so strange ???
Whoaaaaa, I never, never, never
needed nobody, no, no,
But maybe you could help me —
Why am I feelin' so strange ?

Yeah, an' I've got me a great,
An' I've got a great big bed
With two pillows for my head.
Hey, but lately I been
sleepin', sleepin' alone.

But I've tried,
Don't you know I've tried.
Cried, cried,
You know how I've cried.
An', an' baby, I've been missin' you.


Tried,
Don't you know I've tried.
Cried,
Cried, cried, cried, cried,
Baby now, I've been missin' you.

Tried,
Don't you know I've tried.
Cried, cried,
You know how I've cried.
An', an' baby, I've been missin' you,
Yeah ...

Big Brother and the Holdin Company 1967: BIG BROTHER AND THE HOLDING COMPANY.

1. Bye, Bye Baby.
2. Easy Rider.
3. Intruder.
4. Light Is Faster Than Sound.
5. Call On Me.
6. Women Is Losers.
7. Blindman.
8. Down On Me.
9. Caterpillar.
10. All Is Lonelyness.

1. BYE, BYE BABY.
Bye, bye-bye, baby, bye-bye.
I may be seeing you around
When I change my living standard and I move uptown,
Bye-bye, baby, bye-bye.

So long, my honey, so long.
Too bad you had to drift away
'Cause I could use some company
Right here on this road, on this road I'm on today.

I get the feeling I could chase you clean on in the ball
And wind up staying pull off, put down strung out and stalled.
Honey, I ain't got time to wait on you or to fetch your super ball,
I got lots of things I've got to do.

I know that you got things to do and places to be.
I guess I'll have to find the thing you placed on me.
I may wind up in the street or sleep beneath a tree,
Still I guess you know honey I've gotta go.

Bye, bye-bye, baby, bye-bye.
I guess you know you're on your own,
It seems you just got lost somewhere out in the world
And you left me here to face it all alone,
You left me here to face it all alone,
You left me here to face it all alone,
Bye-bye baby, baby bye-bye!


2. EASY RIDER.
Hey mama, mama, come a look at sister,
She's a-standing on the levee trying to do that twist,
But easy rider don't you deny my name,
Oh no, oh no.

Well, I got a girl with a diamond ring,
I'll tell you, boys, she knows how to shake that thing.
Oh! Easy rider don't you deny my name,
Oh no, oh no.

Play it!

Well, I got a horse and he lives in a tree,
He watches Huckleberry Hound on his TV.
But easy rider don't you deny my name,
Oh no, oh no.

I would buy you a plastic suit
And I would even buy you some cardboard fruit.
Oh! But easy rider don't you deny my name,
Oh no, oh no.

Yeah, easy rider, don't you deny my name, pretty baby doll
I said, easy rider, don't you deny my name, pretty baby doll
I said, easy rider, don't you deny my name, pretty baby doll
I said, easy rider, don't you deny my name, pretty baby...


3. INTRUDER.
You come around here
Trying to make your demand.
You've got a need, darling,
I've seen it grow and expand.

Yeah, you want to reveal my life
With your own two hands.
Well, tell me now
What are you trying to do ?


Those holes in your life
Show what you require.
You're needin' new eyes,
Oh Lord, honey take any wire ?

Yeah you've gotta save us all
Before the next big fire.
Tell me now
What are you trying to do ?


Walked in my life,
Child, and I don't even know your name.
You put others around behind ya
As if they were lame.

You insist a simple feeling
Will be all the same.
Well, tell me now
What are you trying to do ?

Now I look like I'm suffering,
N-n-n-n-n-n-now I'm doing fine.
One look at yourself baby,
Child, I got you alive.

Yeah, you're gonna take care of yours,
I'll take care of mine.
What are you trying to do ?
Hey!


4. LIGHT IS FASTER THAN SOUND.
Light is faster than sound
My head to the ground
Mind going round
Faster than sound.

What goes up must go down
World goes around
Sun shines around
Faster than sound.

Suddenly I see your face
Faster than sound
Through the emptiness of space.
Faster than sound
You're turning my mind all around
Faster than sound
'Cause life is faster than sound.
Faster than sound
Faster than sound


Light is faster than sound
My head to the ground
Mind going round
Faster than sound.

What goes up must go down
World goes around
Sun shines around
Faster than sound.

Whoa, suddenly I see your face
Faster than sound
Through the emptiness of space.
Faster than sound
You're turning my mind all around,
Faster than sound
'Cause life is faster than sound.
Faster than sound
Faster than sound


5. CALL ON ME.
Well, baby, when times are bad,
Now call on me, darling, and I'll come to you.
When you're in trouble and feel so sad,
Well, call on me, darling, I said call on me, and I'll help you.
Yeah!

A man and a woman have each other, baby,
To find their way in this world.
I need you, darling, like the fish needs the sea,
Don't take your sweet, sweet love from me.


Baby, when you're down and feel so blue,
Well, no, you won't drown, darling, I'll be there, too.
You're not alone, I'm there, too,
Whatever your troubles, honey, I don't care.

A man and a woman have each other, baby,
To find their way in this world.
I need you, darling, like the fish needs the sea,
Don't take your sweet, sweet love from me!


Please! So baby, when times are bad,
Call on me, darling, just call on me.


6. WOMEN IS LOSERS.
Women is losers
Women is losers
Women is losers, oh,

Say honey women is losers.
Well, I know you must have heard it all,
And everywhere
Men always seem to end up on top.

Oh, if they told you they want you
They'll come around by your door.
Whoa I say they'll hurt you, they'll desert you,
They'll leave you and never be here for more.
Oh yeah!

Women is losers
Women is losers
Women is losers, Lord, Lordy, Lord!!!

So now I know you must-a heard it, Lord, it's true,
Men always seem to end up on top.

They wear a nice shiny armor
Until there is a dragon for to slay.
Any day now,
Course with men beggin' to pay 'em
Then they'll turn and run away, oh!

Women is losers
Women is losers
Women is losers, Lord, Lord, Lord, Lord!!!

So I know you must have heard it, Lord,
Eveywhere
Men always seem to end up on top, oh!


7. BLINDMAN.
Well, the blind man, he stood on the way and cried
Blind man, he stood on the way and cried
Blind man stood on the way and cried,

Crying, "Oh, show me the way, show me the way,
Show me the way, the way to go home."


My daddy stood on that-a way and cried
My daddy stood on that-a way and cried
Daddy stood on the way and cried

Crying, "Oh, show me the way, show me the way,
Show me the way, the way to go home."


Now now now, the blind man, he stood on the way and cried
Blind man, he stood on the way and cried
Blind man stood on the way and cried,

Crying, "Oh, show me the way, show me the way,
Show me the way, the way to go home."

"Show me the way, show me the way,
Show me the way, the way to go home."


8. DOWN ON ME.
Down on me, down on me,
Looks like everybody in this whole round world
They're down on me.


Love in this world is so hard to find
When you've got yours and I got mine.
That's why it looks like everybody in this whole round world
They're down on me.

Saying they're down on me, down on me.
Looks like everybody in this whole round world
Down on me.


When you see a hand that's held out toward you,
Give it some love, some day it may be you.
That's why it looks like everybody in this whole round world
They're down on me, yeah.

Lord, they're down on me, down on me, oh!
Looks like everybody in this whole round world
Is down on me.


Believe in your brother, have faith in man,
Help each other, honey, if you can
Because it looks like everybody in this whole round world
Is down on me.

I'm saying they're down on me, all down on me, oh!
It looks like everybody in this whole round world
Down on me!!


9. CATERPILLAR.
I'm a caterpillar
I'm a caterpillar
Crawling for your love
Crawling for your love
Crawling for your love,
For your love.

I'm a butterfly
I'm a butterfly
Flying for your love
Flying for your love
Flying for your love,
For your love.

Well, I'll be anything that you want me to be.
Baby, I'd even would be a-climbing up your tree.


I'm a pterodactyl
I'm a pterodactyl
Dying for your love
Dying for your love
Dying for your love
For your love.

I'm an abominable snowman
I'm an abominable snowman
Calling for your love
Calling for your love
Calling for your love
For your love.

Well now baby, I'll be anything that you want me to be,
Baby, a big monkey, a little monkey, a chimpanzee.


Oh now,
I'm a caterpillar
I'm a caterpillar
Falling for your love
Falling for your love
Falling for your love
For your love.

Oh baby,
Falling for your love
Falling for your love
Falling for your love
For your love.

Falling for your love
Falling for your love
Falling for your love
For your love.


10. ALL IS LONELYNESS.
All is loneliness before me
Loneliness before me.
Loneliness.

All is loneliness
Loneliness before me
Loneliness before me
Loneliness before me
Loneliness before me
Loneliness before me.

All is loneliness
Loneliness before me
Loneliness before me
Loneliness before me
Loneliness before me
Loneliness before me
Loneliness.

Loneliness come botherin' 'round my house
Loneliness come botherin'
Loneliness come botherin'
Loneliness come botherin' round my house
Loneliness

Loneliness come worryin' round my door
Loneliness come worryin'
Loneliness come worryin'
Loneliness come worryin' round my door
Loneliness, oh loneliness

All is
Loneliness before me
Loneliness before me
Loneliness before me
Loneliness before me
Loneliness before me
Loneliness before me
Loneliness ...




sábado, 13 de junio de 2009

Janis Lyn Joplin: Enterrada Viva en la Tristeza.

JANIS LYN JOPLIN (1943- 1970):
Nació el 19 de enero de 1943 en Port Arthur, localidad industrial de Texas. Los padres de Janis habían querido que fuera maestra. Su padre, Seth, trabajaba en una refinería. Su madre, Doroty, había destacado cantando en su instituto. En el primer año de instituto, se tiñó el pelo de naranja y se unió a una pandilla de jóvenes radicales. Rechazaba el racismo y se le acusaba de "amiga de los negros". A los 16 años comenzó a manifestar su amor por la música. Frecuentaba los bares de Louisiana, donde escuchaba música negra. Comenzó a cantar a los 17 años.
Grabó su primer disco cuando estudiaba Bellas Artes en la Universidad de Texas; luego comenzó a cantar de forma habitual en bares. En 1963, la ciudad de San Francisco conoció el talento de Janis Joplin. Fue en este periodo cuando comenzó el contacto con la droga. Se sumió en un estado de abandono, llegando a pesar 35 kilos. Anunció entonces a su familia que volvería a sus estudios universitarios, y que se casaría con un hombre que había conocido en San Francisco, conocido como J. P., pero el enlace no tuvo lugar. J. P. la abandonó y esto marcaría aún más su inseguridad afectiva y su sentimiento de soledad.
Luego de su separacion con JP, volvió a la música. Regresó a San Francisco empujada por el éxito. Se unió a la banda "Big Brother and the Holding Company", logrando una combinación perfecta. Joplin amaba la libertad creativa de la escena musical en San Francisco. Obtuvo buenas críticas, cada vez más centradas en ella y menos en el grupo. Esto reforzaba su autoestima y su carrera. Pronto pasó a ser conocida en el resto de Estados Unidos.
Actuó con su banda en el Festival de Monterey de 1967, junto con grandes estrellas, como Jimi Hendrix, Jefferson Airplane, Canned Heat, The Who, The Mamas and the Papas, The Byrds, Otis Redding. Ya entonces aspiraba "a ser algo más que la reina de los hippies". Actuó dos veces en el festival, porque la primera vez no había sido filmada. Para la segunda actuación, cambió su ropa hippie por un traje dorado...
A partir de entonces fueron contratados por el productor de Bob Dylan, Albert Grossmael. Joplin eclipsaba a los Big Brother. Durante la gira por todo el país, comenzó a consumir heroína, para huir del agobio de la fama. Decía: "nada que siente tan bien puede ser malo". "Sólo quiero algo de paz".
En la primavera de 1968, se trasladaron a Nueva York para grabar su primer disco. No congeniaba en el grupo pero aquella combinación de música repetitiva, de estilo psicodélico de los 60, con la imponente voz de Joplin, era prodigiosa. El disco salió en agosto de 1968. Se vendieron más de un millón de copias en el primer mes. Las críticas fueron muy buenas para Joplin, aunque no tanto para el grupo.Albert Grossmael le propuso un cambio de grupo. "Cosmic Blues Band" sonaba bien distinto. Su sonido era excesivo, con trompetas, coros, etc. No funcionó. Recibió muy malas críticas. La revista Rolling Stones la denominó la "Judy Garland del rock".
Comenzó a prodigarse en entrevistas, en las que terminaba hablando de su vida, de sus sentimientos. Decía que "hacía el amor con 25000 personas en el escenario y luego se volvía a casa sola..." Cada vez dependía más del alcohol y de la heroína. Sin embargo se había convertido en un símbolo de fuerza y de rebeldía para muchas mujeres de su época.
Quiso entonces volver a su pueblo, Port Arthur, como estrella del rock públicamente. Sus padres aprovecharon para marcharse. No fue bien recibida. Y este fracaso fue magnificado en los medios de comunicación. Fue un desafío que se volvió contra ella. Poco después, su madre le diría "ojalá no hubieras nacido".
En septiembre de 1970, se trasladó a Los Ángeles a grabar "Pearl" con su
nuevo grupo. El 4 de octubre de 1970 había sido un buen día de grabación. Se fue de copas y se emborrachó. A la 1:40 según el forense, murió por sobredosis de heroína. Había pasado por experiencias previas y había salido con vida, pero en ésta no había nadie para ayudarla. Descubrieron su cuerpo unas 18 horas después. La droga era demasiado pura, las jeringuillas desaparecieron horas después de su muerte y se especula que pudo haber alguien más en su habitación. De esta forma, los medios de comunicación rodearon su muerte de misterio, al igual que con Jimi Hendrix o Jim Morrison.
A las seis semanas de su muerte, salió el disco "Pearl" que fue un éxito, manteniéndose en el número uno de ventas durante 14 semanas. Dejó en testamento 600 dólares a sus amigos para que celebraran su muerte con una fiesta salvaje.


"...WHEN YOU LEFT US IT FELT LIKE A BALL AND CHAINS, PEARL YOU WILL EVER LIVE IN OUR HEART..."
MY LOVE IS LIKE A SEED
JUST NEEDS TIME TO GROW
IT'S GROWIN STRONGER DAY BY DAY
THAT'S THE PRICE THAT WE BOTH GOT TO PAY...

A Woman Left Lonely Janis Joplin


VIDEITO Q HICE DESDE EL WINDOWS MOVIE MAKER O ALGO ASI SOBRE LA BRUJITA KOZMICA, DE MI CANCION FAVORITA DE ELLA, HE AQUI LA LETRA EN INGLES:

A woman left lonely:
A woman left lonely, will soon grow tired of waitin
She'll do crazy things, yeah yeah, on lonely ocassions
A simple conversations, for the new man now and again.
Makes a touchy situations, yeah, when the good things come to your head.
And when she gets lonely, she's thinkin 'bout her man.
She knows he's takin her for granted, yeah yeah
Honey she doesn't understand.

Well the fevers of the night, they burn an unloved woman
Yeah, those red- hot flames try to push old love aside.
A woman left lonely, she's the victim of her man, yes she is.
When he can't keep up his own way, good Lord.
She's got to do the best she can, yeah!
A woman left lonely, Lord, yeah that lonely girl.
Lord, Lord, Lord!



Y AQUI LA TRADUCCION DE LA MISMA:

Una mujer abandonada:
Una mujer abandonada pronto se cansará de esperar,
ellá hará locuras, sobre todo en momentos de soledad,
una conversación simple para los nuevos hombres, de vez en cuando,
propiciará una situación delicada cuando un lindo rostro te entre en la cabeza.
Y cuando ella se quede sola, estará pensando en su hombre,
ella sabe que él no aprecia lo que ella vale, si, si,
querida, ella no entiende, no, no, no.

Las pasiones nocturnas quemarán a una mujer que no es amada,
si, todas esas rojas y ardientes llamas tratarán de alejar al viejo amor.
Una mujer abandonada, es la víctima de su hombre, sí lo es.
Cuando él no puede mantener su propia vida, buen señor,
ella tiene que hacer lo mejor que pueda, si,
una mujer abandonada, señor, esa solitaria chica,
señor, señor, señor.

Y AHORA EL VIDEITO QUE HICE:


domingo, 7 de junio de 2009

JANIS: UNICA E IRREPETIBLE!

PIECE OF MY HEART:
Didn't I make you feel like you were the only man, well yeah,
An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.
I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take another little piece of my heart now, baby, oh oh oh
(break a..)Break another little bit of my heart now, darling, yeah.
(have a..)Hey! Have another little piece of my heart now, baby, yeah.
You know you got it if it makes you feel good,

Oh yes indeed.
You're out on the streets looking good, and baby,
Deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
Never never never never never never never hear me when I cry at night.
Baby, I cry all the time!

And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.
I'll say come on, come on, come on, come on, yeah take it!
Take another little piece of my heart now, baby.
(break a..)Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
(come on…)Have another little piece of my heart now, baby, yeah.
Well, You know you got it, child, if it makes you feel good

I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take another little piece of my heart now, baby.
(break a…)Break another little bit of my heart, darling, yeah.
(have a)Have another little piece of my heart now, baby,You know you got it
(waaaaahhh)Take a…Take another little piece of my heart now, baby.
(break a…)Break another little bit of my heart, and darling, yeah yeah
(have a)Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it, child, if it makes you feel good



PEDACITO DE MI CORAZON:
¡Oh, vamos, vamos, vamos, vamos!

¿No te hice sentir que eras el único hombre?
¡Sí!¿Y no te di casi todo lo que posiblementeuna mujer puede dar?
¡Cariño, sabes que lo hice! cada vez me digo a mí misma que,
bueno, creo que ya he tenido bastante,pero voy a demostrarte, chico,
que una mujer puede ser dura,
quiero que vengas, vamos, vamos, vamos, vamos y tómalo
¡Tómalo! Toma otro pedacito de mi corazón ahora,
¡Oh, oh, rómpelo! Rompe otro pedacito de mi corazón, cariño,
¡Oh, oh, tomalo! Toma otro pedacito de mi corazón ahora, chico,
sabes que lo tienes si eso te hace sentir bien Oh sí,
¡ya lo creo!

Vas por las calles sintiéndote bien y, chico, en lo mas profundo de tu corazón,
supongo que sabes que eso no está bien
nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca me oyes cuando lloro por la noche,chico,
y lloro a todas horas,
pero cada vez me digo a mí misma que
Bueno, ya no puedo soportar el dolor
Pero cuando me tomas en tus brazos lo cantaré otra vez

Digo vamos, vamos, vamos, vamos, vamos y tómalo
¡Tómalo!Toma otro pedacito de mi corazón ahora, ¡chico!
¡Oh, oh, rómpelo!Rompe otro pedacito de mi corazón, cariño, si
¡Oh, oh, tomalo! Toma otro pedacito de mi corazon ahora, chico,
Sabes que lo tienes, si te hace sentir bien.

Necesito que vengas, vamos, vamos, vamos y tómalo
¡Tómalo! Toma otro pedacito de mi corazón ahora, ¡chico!
¡Oh, oh, rómpelo!Rompe otro pedacito de mi corazón, ahora cariño,
¡Oh oh oh! llevate otro pedacito de mi corazon, nene Tomalo!
Sabes que lo tienes...
¡Tómalo! Toma otro pedacito de mi corazón ahora, ¡chico!
¡Oh, oh, rómpelo!Rompe otro pedacito de mi corazón, ahora cariño,
¡Oh oh oh! llevate otro pedacito de mi corazon, nene Tomalo!
Sabes que lo tienes si te hace sentir bien.

VIDEITO DE JANIS EN VIVO (PIECE OF MY HEART):

jueves, 4 de junio de 2009

Para Janis y Kurt: Dos de Mis Idolos.

Poesia Kozmica

Suena una vieja voz en los suburbios de Texas
Donde el amor era libre y la musica era eterna
Alli, habia una niñita triste en el q dibujaba sus sonrisas
Atraves de tragos, drogas y Blues q agonizan...
Y aunque trataba de esconderlo, tras bajar de escenarios
Su personaje duro y carismatico se iba alejando...

Pero no hace la diferencia, cariño...
No, no, no, si tu martirizada alma no regocija
Sino te aferraste rapido a tus sueños
Que se desvanecieron en el aire q uno respira
Y vos no te resignaste, pero moriste en el intento...

El tiempo y tus amigos siguieron avanzando
Tus palabras conmovieron a mi corazon
Esa voz angustiada y solitaria trascendio generaciones
Las sensaciones q tuve no tienen explicacion
Y a pesar de q nadie te comprendio mientras viviste
Lo usaste y lo aprovechaste hasta el dia en q moriste...

Pero no hace la diferencia, cariño...
No, no, no, si tu martirizada alma no regocija
Sino te aferraste rapido a tus sueños
Que se desvanecieron en el aire q uno respira
Y vos no te resignaste, pero moriste en el intento...

Pero no hace la diferencia, amor
No, no, no, si tu utilizada arma no te apunto
Sino te aferraste rapido a todos tus anhelos
Que se desvanecieron en el aire q yo respiro
Vos no te resignaste, pero moriste, aun no moriste

Pero no hace la diferencia, cariño
No, no, no, si tu martirizada alma no se regocija
Sino te aferraste rapido a tus sueños
Que se desvanecieron en el aire q uno respira
Y vos no te resignaste, pero moriste, aun no moriste, en el intento
Sera mejor usarlas hasta el dia en q vos mueras...


Poeta

Hoy tus canciones son d soledad
Lo q ayer me consolaba hoy solo me pone mal
Tus ojitos color dl cielo no brillan como ayer
Y los vuitres revolotean cerca tuyo para poder comer

Quiero llegar a tu nirvana, quiero poder trepar hacia alla
Quiero q me des tu mano, y q me hagas sentir algo mas
Como poder compensar lo q hiciste por mi?
Quiero soñar con tus sentimientos, quiero soñar q te tengo
Creo q debe esperar por mi el cielo, quiero q seas mi consuelo
Como podre olvidar de lo q hiciste por mi?

El sol no brillo mas desde aquel oscuro dia
Las calles tristes ya no tienen tu alegria
No seas tan sarcastico con tu propia vida
El poeta ha muerto ya no espero nada d la mia

Quiero llegar a tu nirvana, quiero poder trepar hacia alla
Quiero q me des tu mano, y q me hagas sentir algo mas
Como poder compensar lo q hiciste por mi?
Quiero jugar con tus sentimientos, quiero soñar q te tengo
Creo q debe esperar x mi el cielo, quiero q seas mi consuelo
Como podre olvidar de lo q hiciste por mi?

Si no te importa, al cielo volare
Si no te interesa, hasta alla llegare
Si no te importa, con vos estare
Si no te interesa, te alcanzare...